Avec un "e" : woke signifie en anglais pas traduit éveillé. Dans le sens : attentif, informé, initié. L'ignorance étant, dans beaucoup de religions, du christianisme ou bouddhisme, le grand péché contre l'esprit.
Sans "e" : c'est juste un ustensile de cuisine chinois. En fait une grande poêle creuse qui sert à faire sauter les légumes. Mais ça se prononce pareil. Donc attention lors de ton discours de réception à l'Académie française.