L’interversion des mots « traiter » et « insulter » est une tendance très actuelle. « Il m’a traité ! » côtoie invariablement : « il m’a insulté de con ! » dans les cours de récréation.
Dans la gueule d'un militaire, traiter signifie tuer. "Il faut être plus rapide que l'ennemi, le traiter avant qu’il ne nous traite..."