L'euphémisation du discours moderne est un peu prégnant. "Je suis un peu pas content", signifie désormais "je suis très en colère..." mais je ne veux pas m'en prendre plein la gueule alors je la ramène juste pour rien.
Ca va avec : "Vous avez tout à fait raison, sauf que ce n'est pas comme ça..." ou "Ah oui, oui... mais non... Je t'essplik !"